Pecado (Sin)

Ao contrário do que costumamos ver em filmes, o Diabo não gargalha, nem nos olha nos olhos. Ele não nos convence em um discurso torto com palavras ágeis.
 

Não.

O Diabo nos move em silêncio, com a indiferença dos que caminham em nossa frente e nunca ao nosso lado.

Fiz essas duas ilustrações há um tempo para concorrerem em um Salão. Graficamente, não gosto muito delas hoje em dia. Quanto ao conteúdo, não pude evitar as imagens pesadas ao pensar no tema proposto: PECADO. 

On the contrary of what we are used to see in movies, the devil doesn't laugh, nor looks us in the eyes. He doesn't persuade us in a crooked speech with agile words.

No.

The devil moves us in silence, with the indifference of those who walks in front of us, never by our side.

I made these two ilustrations some time ago to run in a saloon. In the graphic sense, I don't like them very much nowadays. As to the content, I could't avoid the heavy images when I thought of the suggested theme: SIN.

"Contrato Social". Técnica: crayon sobre kraft, nanquim sobre reciclato e jornal e digital

(“Social Contract” Technic: crayon over kraft paper, ink over recycled paper, newspaper and digital painting.)

"Retroceder Jamais". Título inspirado numa música de MV Bill. Técnica usada: nanquim e colorização digital

(“Never Retreat”. Title inspired in song by MV Bill.Technic: Ink and digital painting.)